لقد ذهبوا الآن
نعم
ما الأمر؟ هل تشعر بالوحدة كونك بعيدٌ عن أصدقائك؟
أجل، أشعر بالوحدة
يمكنك اللحاق بهم بعد أن يتم إصلاح بارباتوس
أظن ذلك
حتى وإن كان في غاية القوة، فهو لا يزال طفلًا
يا ميكازوكي
لنبدأ بتفحص نظام آلايا فيينيانا
حسنًا
حسنًا، حسنًا، حسنًا
يا رايد
لا تتعامل معها بخشونة
فهذه البضائع تخص المستعمرة الصناعية
إنها مجرد موارد معدنية، أليس كذلك؟ لا بأس
لا. إن حدث أيّ شيء للحمولة التي تلقيناها من تييواز
فسيفقدون الثقة بتيكّادان
حسنًا، فهمت
يا إلهي
حسنًا، لننهِ هذا العمل قبل الغداء
حاضر
أنت، أنت قريب جدًّا من الرافعة
ما سبب انفعاله لهذه الدرجة؟
...ميكازوكي وكوديليا-سان
بدا أنهما يشكّلان ثنائيًّا جيّدًا
أترا
ما الذي تفعلينه هناك؟
لا شيء
وماذا تفعل أنت أيضًا؟
في الواقع وصلتنا رسائل من المريخ
حقًّا؟
ارفع رايتك
بأعلى صوتك بأعلى صوتك
اصرخ بأعلى صوتك
يوماً ما، في يوم ما وفي مكان ما
واصل الحلم بينما نشرد
أنت تنتظر التوجيه تحت الضّغط
ذاهب في الطريق من دون عقلك
كلّ المضللات التي يعطونها متجاهلين قرارتنا
تقتل نفسك، نحن نمتلك روحك في الداخل
واصل النضال واشعر وكأنّك يائس
انهض مجدداً لتركض حتى النهاية
في منتصف الحلم الأبدي
يمكننا النضال وإسكات العالم قبل أن يتلاشى
ارفع رايتك
بأعلى صوتك بأعلى صوتك
اصرخ بأعلى صوتك
يوماً ما، في يوم ما وفي مكان ما
واثقون أننا سوف نحقّق هدفنا
هيا ارفع رايتك، لذا ارفع رايتك وحسب
مهما شعرنا أننا مهزومون أو ضائعون
ما دمنا نتنفس، ما دمنا نستمر
واصل الحلم بينما نشرد
الأمور تجري بسلاسة هنا
وصل دعم تييواز بأمان
لدينا ما يكفي من المال للاستمرار في العمل لمدة
كما أنّ غالارهورن لم تظهر نفسها في الأرجاء بعد
لم يتدخلوا في شؤوننا إلى الآن
يبدو أنّ من على المريخ بخير
لا يمكن لغالارهورن التدخل بسهولة الآن بما أن تييواز تدعمنا
أجل، الفضل كله راجع لتييواز
أليس كذلك يا بيسكت؟
أجل، معك حق
لا تشغل بالك بالأمر واذهب. لا بأس
آسف. سأذهب الآن إذًا
ما باله؟
وصلته رسالة من أختيه
ماذا؟ يمكنه مشاهدتها هنا
إنه يراعي مشاعرنا
لا يملك العديد في تيكّادان أي أقارب
لذا اقترح أن يتم إعطاء رسائل العائلة بشكل انفرادي
هذا من طبيعة بيسكت
أفضل أن أتوصل برسالة من امرأة ما على أن أتلقى رسالة من عائلتي
"مكتوب فيها "أحبك يا يوجين، أريد رؤيتك
أنا أفضل الأثداء التي أمامي بدلاً من النساء البعيدات واللواتي لا يمكنني رؤيتهن
أنت مخطئ. نحتاج للحنان والحب من النساء
استمع لنفسك
يوجين-كن الذي حظي بأول تجربة له
أيها الـ... أنت توافقني الرأي يا أورغا، أليس كذلك؟
في الواقع... لا أهتم كثيرًا لأمر النساء
فهمت، أنت لا تفهم شيئًا يا أورغا
عليك أن تعرف امرأة أو امرأتين لتكون رجلاً بحقّ
أجل، يوجين الذي حظي بتجربته الأولى محق
ماذا؟ سألكمك
لا تفعل يا يوجين-سان - اخرسا، لست أهتم -
بالنسبة لي، هناك عائلة تُدعى تيكّادان
ماذا؟ هل يتم التسجيل الآن؟
نعم، انظر يا أخي، أنا كوكي
وأنا كراكر. كيف حالك؟
انظر، لقد أنهينا حصد كل شيء
كانت هناك الكثير من العواصف الرملية، لذا كان هناك محصول أقل هذه السنة
لكننا قدمنا الكثير من المساعدة. يمكنك أن تثني علينا
أين أنت الآن يا بيسكت؟ اعتنِ بنفسك
واشترِ لنا الكثير من التذكارات
ما الذي يمكننا قوله بعد؟
تاكاكي
ما الخطب؟
...لا شيء، الأمر فقط أنّي أيضًا
!وصلتك رسالة أنت أيضًا؟
أجل، من أختي الصغيرة
كيف حالك يا أخي تاكاكي؟ أنا بخير
متى سأتمكن من رؤيتك تاليًا؟
أشعر بالوحدة
لكن ابذل جهدك في عملك يا أخي
إنها ناضجة جدًّا. كم عمرها؟
إنها أصغر مني بسبع سنوات، لذا فهي في السابعة
وأنا سأبذل جهدي في الدراسة
في مثل عمر أختيّ تقريبًا
لنلعب
انتظر لحظة
أراك لاحقًا يا أخي
هل هي في ميتم؟
...أجل، إن فوكا
أختي ذكية جدًّا
أذكى مني بكثير
استطعت إلحاقها بميتم منذ أن بدأت أتلقى أجرًا من تيكّادان
لكني أريد أن أرسلها إلى المدرسة يومًا ما
لكنه مجرد حلمٍ في الوقت الحالي
ليس حلمًا
ماذا؟
سيرتفع الأجر الآن بما أننا مع تييواز
وإن نجحنا في هذا العمل فسيشتهر اسم تيكّادان أكثر
حقًّا؟
في الحقيقة، أنا مثلك تمامًا
هدفي الحالي هو إدخال أختيّ التوأم الصغيرتين إلى المدرسة
أنت أيضًا يا بيسكت-سان؟
هكذا إذًا
عليّ أن أتابع العمل بجهد أكبر وأكبر، أليس كذلك؟
أجل، هذا صحيح
حسنًا، سأفعل ذلك
سمعت الكثير من الشائعات السيّئة
أنت تقومين بشيء خطير، أليس كذلك؟
والدك قلق جدًّا
ما رأيك أن تعودي إلى المنزل الآن؟
...بالنسبة لعائلة بارنشتاين
يبدو أن والدي يخشى ما قد أفعله
سيهلع كثيرًا إن علم أنّنا تحالفنا مع تييواز
أنا متأخرة في قول هذا، لكنني آسفة يا فوميتان
لتوريطك في شيءٍ كهذا
لكن ذلك واجبي
شكرًا لك
طالما نستعمل مفاعل إيهاب لاستمداد الطاقة
لا يمكننا استعمال أي راديو
مرشدنا الوحيد هي نقاط أريادني هذه
لكنها تحت تحكم غالارهورن
استعمالها كعلامات طُرق
وتفادي الرقابة وتأمين مسلك تحتاج إلى مهارة
وصادف أن ذلك اختصاصنا
كل ما عليكم فعله هو اتباع تعليماتي في قيادة السفينة
سنفعل ذلك
المشكلة هم من يقومون بنفس العمل
أظن ذلك
نفس العمل؟
المسلك الذي يتجنب الأريادني فعّال ضد غالارهورن
لكن هناك عصابات أشبه بالقراصنة يعترضون السفن المارة من هناك
يُعرف عنا نحن التوربينات أنّنا مقاتلون
لذا أشكّ أن يفتعل أحد قتالاً معنا
حسنًا، تمّ الأمر
إلى أين أنت ذاهب؟
أنا ذاهب للتدرب في المحاكي
قد يُطلَب منا العمل في الخارج في النهاية
...يا للحماس
أجل، هذا صحيح
شغَلَنا الانطلاق فنسيت إخبارك
لكننا سنجعل شخصًا من تييواز يركب إيساريبي من الآن فصاعدًا
على متن إيساريبي؟
أجل، مراقب من طرف العجوز
مراقب؟
هل يعني هذا أننا لسنا محل ثقة بعد؟
على رسلك
نحتاج لوصل كي يتم تنسيق العمل بين الطرفين
وهي امرأة متعددة المؤهلات ومن الجيد وجودها معكم
امرأة؟
ادخلي
سررت بلقائكم
أنا ميريبيت ستيبيلتون
كانت تعمل في قسم الأعمال المصرفية لدى تييواز
إنها على دراية بالعمل
لا زلتم مبتدئين عندما يتعلق الأمر بالعمل، أليس كذلك؟
يمكنها تعليمكم أي شيء
أي شيء؟
جميعنا رجال، لذا نود التفكير بالأمر
مرحبًا مجدّدًا
هل تعرفينه؟
أجل، التقيته قبل بضعة أيام في سايسي
ماذا؟ تعرفان بعضكما إذًا
...لا، أنا
لا أذكر ذلك جيّدًا
لا يهم
على أية حال، هذا أمر من العجوز
هل فهمت؟
...حسنًا
أتطلع للعمل معك
من الغد رسالة
وأنا أيضًا
انظر هناك، إنها ميريبيت-سان
إنها امرأة بالغة حقيقية
أنتما، لا ينبغي على الأطفال أن ينظروا بشبق
اذهبا واعملا
يوجين-سان، أتيت في وقتك
ما الأمر؟ اطلبي مني أي شيء إن واجهتِ المتاعب
هل رأيت زعيمك في الجوار؟
أورغا في برج القيادة على الأرجح
حسنًا، شكرًا لك
...العفو
عودا إلى العمل
أيها الزعيم
أنا آسفة
لا بأس
هل يمكنني رؤية لائحة الطعام والمؤن؟
ماذا؟
علي تجهيز كشف الميزانية العمومية
فهمت. سأجعل بيسكت يحضرها لك
شكرًا لك
هذه سفينة جيّدة، أليس كذلك؟
يصعب تصديق أن أطفالاً يديرونها
هل يمكنك ألاّ تعاملينا كالأطفال؟
أنا آسفة، لم أقصد ذلك
...وأيضًا المحرمة التي استعرتها
تذكرت إذًا
أنا آسف، لقد أضعتها
كنت ثملاً جدًّا حينها
لا بأس. قصدت إعطاءها لك على أية حال
هل كنت تراقبيننا منذ ذلك الحين؟
لا. وجودي هناك كان مصادفة
لا بأس
مراقبة تيكّادان هي عملك
لكني لن أسمح لك بالتطفل على منزلنا بشكل غير مناسب
هل تكرهني؟
سأنفذ الأوامر سواء أحببتها أم لا
أوتعلم؟ فوميتان جيّدة، لكن ميريبيت-سان جذابة أكثر
البالغات أفضل
أجل، ما زلت طفلة
المعذرة يا أترا-سان
نعم؟
هل يمكنني مساعدتك في عملك؟
حسنًا
من الجيد تحريك الجسد
يبدو أن بإمكاني نسيان همومي
همومك؟
ليست شيئًا مهمًّا
أين هما والداك يا أترا-سان؟
لا أملك والدين
أنا آسفة
لا بأس، كان ميكازوكي والجميع إلى جانبي
هل تعرفين أعضاء تيكّادان منذ وقت طويل؟
المرة الأولى التي التقيتهم فيها كانت عندما كنت في العاشرة من العمر
عملت في البداية في مكان كان فيه فتياتٌ وحسب
مقارنة مع الفتيات الأكبر سنًّا اللاتي جنين المال
كنت صغيرة جدًّا، لذا كان عليّ إنجاز الأعمال المنزلية
ولم أكن قادرةً على إنجازها بشكلٍ جيّد
كنت أخفق دائمًا، وفي كلّ مرة يتم توبيخي
...تعرضت للتنمّر والضرب
إن ارتكبت خطأ ما، يمنعونني عن الأكل لأيام
كنت جائعة لدرجة عدم القدرة على النوم
...لذا هربت، لكن
هل هي المرة الأولى لك اليوم؟
...أجل
لنشرب إذًا كي نحتفل لاحقًا
لا يمكنك أكل بعضها
لا أريد أيًّا منها
لقد عملت لشرائها
سأعمل أنا أيضًا
لا أحد سيشغّل طفلة
كما أنه لا يُسمَح للفتيات بدخول السي جي إس
يمكنني أن أعمل. نحن في نفس السن تقريبًا
هذا كل ما أملكه
لا أهتم لمَا ستبيعينه لي، أعطيني طعامًا وحسب
ما الخطب؟
يبدو أنها لا تستطيع الوقوف حتى من شدة الجوع
علمت المديرة بوضعي وقررت تشغيلي
وعندها بدأت بالمساعدة في توصيل الإرساليات لسي جي إس
وجودي الآن بوضعي الحالي كله بفضل ميكازوكي
هكذا إذًا، لقد مررت بأوقات عصيبة
على الإطلاق
كان ميكازوكي والبقية لطفاء مذ التقيتهم
أشعر بالقليل من الغيرة منك يا أترا-سان
ماذا؟
حتى من دون أبوين وأشقاء
لطالما كان رفاقك إلى جانبك بمثابة عائلة موثوقة
...لدي والدين، لكن لا توجد ثقة بيننا
يعتبرني والدي مصدرَ إزعاج ووصل به الحال لمحاولة قتلي
...أنا
المعذرة
ماذا؟
أليس سوء فهم؟
...لا بد من ذلك. فالآباء
ينبغي عليهم أن يحبوا بناتهم كثيرًا
حتى إيفان-سان الذي كان يسكن بالقرب من مكان عملي السابق
كان متيّمًا بابنته حديثة الولادة
...أنا آسفة. لا أفهم شيئًا حتى
كلا
لا بأس
...لكنك رفيقتنا يا كوديليا-سان
أنت جزء من عائلتنا
...أنا
عائلة؟
أجل
شكرًا لك
هذا يسعدني كثيرًا
...مهلا. إن كنت أنا وكوديليا-سان جزءًا من نفس العائلة
...فذلك يعني
...ذلك يعني
...هذا صحيح، إن كان الأمر مثل التوربينات
أجل، يمكن للجميع أن يكونوا سعداء
أترا-سان؟
فلنبذل جهدنا يا كوديليا-سان
...أجل
ماذا؟ هل انتهيت يا أكيهيرو؟
لنقم بجولة أخرى
اقترب وقت واجباتي الدورية
بالمناسبة، هل حدث شيء ما؟
كنت مختلفًا عن المعتاد اليوم
لم تقاتل بطريقة متهورة وانتحارية
لكنك كنت مثابرًا كالعادة
...أجل
تغيرت؟
تعالَ من بويب الحمولة
ستبدأ واجباتك الدورية بعد خمسة عشر دقيقة
عُلِم
هل ستخرج في دوريتك الآن يا أكيهيرو-سان؟
ماذا؟
هل يمكنني المجيء معك؟
قمت بالكثير من المحاكاة، لذا لن أسبب أي مشاكل
من الأفضل أن تكون هناك أعين أكثر للمراقبة
آسف لإصراري على المجيء معك
ما سبب ذلك فجأة؟
تلقيت رسالة من أختي الصغيرة
أهدف إلى إرسال أختي إلى المدرسة
لذا أود تعلم أعمال أخرى
أريد تعلم المزيد وكسب المزيد من المال والعمل بجهد أكبر لأجل أختي
أنا آسف
ألا يمكنك الحديث عن العائلة مع أطلال بشرية؟
...لا، لكن
لا تقلق. كان بإمكاني رؤيتك وأنت تعمل جاهدًا لأجل أختك
...وأيضًا
لم أخبر أحدًا بهذا من قبل، لكن كان لدي أخ أصغر
أخ أصغر؟
كان اسمه ماساهيرو
كنا مع عائلة امتلكت أسطول سفن تجارية
وكنا نسافر كثيرًا
خذ
حسنًا
أنت أيضًا؟ - أجل -
ربما يمكنك أخذ هذه إذًا
ماساهيرو؟
لا تجهد نفسك يا ماساهيرو - لا تضحك يا أخي -
!لن أبقى متخلّفًا
...لكن ذات مرة
كان هناك قراصنة
قُتِل جميع البالغين
مات والدانا حينها أيضًا
ومنذ ذلك الحين ونحن نُعامل كأطلالٍ بشرية
وتم بيعنا على حدى لتجار العبيد بثمن رخيص جدًّا
أعيدوا ماساهيرو
أعيدوه - !أخي -
سآتي للبحث عنك بالتأكيد. انتظر وحسب، اتفقنا؟
اخرس
!أخي
لم أرَ ماساهيرو منذ ذلك الحين
كنت مشغولاً بنفسي إلى الآن
حتى أنني نسيت أمره تمامًا
...انضممت الآن إلى تيكّادان ولدي رفاق كالعائلة
يدفعني ذلك للتفكير
أنني كنت أملك عائلة حقيقية أنا أيضًا
سيكون في سنك إن كان لا يزال حيًّا يا تاكاكي
في مثل سني؟
لكنه ميت على الأرجح
هذا ليس صحيحًا
إن تابعت العمل على هذا المنوال، ستراه يومًا ما
...آمل ذلك
نحن بعيدان جدًّا عن السفينة. لنعد أدراجنا
أجل
ماذا؟ - ما الأمر؟ -
تلك النجمة تتحرك. في الشمال الشرقي
ماذا؟
ردة فعل مفاعل إيهاب؟ هل هو عدو؟
!إنها بذلة متنقلة. علينا العودة
حاضر
تماسك جيّدًا يا تاكاكي
حاضر
اتصال من الغريز
إنه في قتال مع ثلاث آلات مجهولة الهوية. عددها ثلاث
آلات مجهولة الهوية؟ ما هي المسافة بيننا؟
تقريبًا 1600
تبًّا
تاكاكي
ماذا؟
أيتام، دموع
لأن الحب يحمل الحزن
ويجعلك أقوى
أنت ببالي
هل يمكنك سماعها؟
موسيقى البلوز التي يغنيها الفضاء
...ميكازوكي
آه... في الضوء الأزرق
الذي يلمع في الظلام
خبّئ وحدتك
ما الذي يراه الأقوياء
في أجزاء الأحلام؟
أيتام، إلى الفضاء
سنبحر على متن السفينة المُسمّاة بالأمل
أنت ببالي
هذه اللحظة العابرة، موسيقى البلوز التي يغنيها الفضاء
في الحلقة القادمة
أجل، معك حق، الكمّ منسل
لا، دعه كذلك
تم إعطائي ملابس بالية ممزقة قبل قدومي إلى هنا
أشعر بشعور أفضل عندما تكون متّسخة
ماذا؟ أنا؟
أنا تشاد
أنا تشاد تشادان
أنا دائمًا في برج القيادة
في الحلقة القادمة من البذل المتنقلة غاندام: أيتام الدماء الحديدية
"الحلقة 11، "أطلال بشرية
أطلال بشرية